结语

没有任何交易方法是完美无缺的，本书呈献的很多方法也不例外。我与你分享的这些技术，已经在可以想象到的最强大最严格的实验室条件一一交易场上经过发展和提高。正如我在整本书中反复强调的那样，在我的交易生活中，需要才是发明的真正动力。没有什么比看到自己的交易收益被侵蚀、最后以一系列大规模亏损收场更能激发对创造的需求。

良好的交易表现对我来说，是一个需要努力才能达到的目标。在少数情况下，当我的交易情绪亢奋时，当我的自信水平达到顶峰的时候，是我最容易受攻击的时候。我想起了一件比较特别的事情，那是在1989 年夏季的一天，我在都锋基金(Tudor) 设计并发展的很多机械交易系统同时发出了信号。我的工作伙伴彼得·博里什和我对此都感到非常兴奋并且充满希望。但是结果却是我职业生涯中有了最丢脸的一次经历。我们的交易在开始时还有些许盈利，但是后来就演变成一趟通往交易者地狱的"旅程" 一一我们创造了我们交易史上的最大单日跌幅记录。幸运的是，彼得和我在资金管理中考虑了突发事件，从而减少了亏损。我要再次强调一下，在这个行业中，必然会遭遇诸如此类的意外事件。为了降低它们的影响，我建议你学习一下如何进行资金管理。另外，我还强烈建议你对自己进行一番心理分析，找到自己作为一名交易者的优势和劣势，这样你才能在交易灾难出现时，能够应付自如。

我一直试图为你提供一些可以产生有益交易信号的工具。我希望你能利用我的研究和经验，去设计并创建你自己的交易工具。没有一件事比我看到或听到哪个交易者获得的成就是源于本书中的某些观点更让我高兴的了。在很多年前我刚进入这个行业的时候，就没有如此好的条件和机会。那时候我只能从自己的交易中获取经验，并且我的大部分交易知识都来源于此。

这本书是我多年职业生涯的结晶，也算是登峰造极之作。波士顿凯尔特人队前篮球巨星拉里·伯德( Larry Bird) ，在签署其大学后第一份价值数百万美元的合约后说过，"我太热爱这项运动了，我可以为此不要一分钱，但是幸好凯尔特人管理层没有意识到这一点。"对于我的职业，我也要说同样的话。我相信如果你也将同样的热情投入你的投资生涯中，那么你的未来注定快乐而富有。