致谢

我要感谢麦格劳一希尔公司的Morgan Ertel，是他提出了修订本书的计划。从本书的第1版发行至今，我的水平有了很大提高，对我而言，将新的收获告诉读者，这是一个很好的机会。为了将那些缺乏文学功力的粗略文字雕琢成通俗易懂的语言，本书需要一个训练有素的编辑团队。页面布局和清晰的图表也是关键的步骤。大多数人并未意识到设计并制作一本书的时间与写作一本书的时间一样长。

我对Stephen Issacs应给予特别的感谢，是他使得这本书在1998年成型。后来他的工作换到了另一个出版公司，而我也对我们的友谊十分忠诚。这就是我的8本书有不同的出版社的唯一原因。他一直担任我的首席顾问并帮我处理出版合同。他有一个名单，上面是一些志趣相投的主要撰稿者的名字。我们希望他能一直成功。

我想花一点时间来鼓励一下那些正在准备市场技术分析协会CMT(注册市场分析师)考试的读者。参与这些考试的经验让我总结出几条常见的理解误区，这些我在第2版中有所提及。当年轻的分析师需要集中精力寻找线索，来建立对未来市场的观点时，他们似乎倾向于做一个历史学家。一个背离信号出现在相隔8年的两个峰值之间，这是有问题的。

要学习使用每一种方法作为分析因素。一种方法也许会对另一种方法进行补充，也许它们相互矛盾、对你造成困扰。但这一切都是有益的，因为后者意味着当所有证据不够清晰时，你应该远离市场。这也是一条有用的意见。不过现在我们需要通过使用不同的时间周期和全球市场来建立我们的市场观点。仅仅观察一个市场已经落伍了。

读者需要掌握所有金融市场的技巧。有些人认为股票交易者仅需要研究股票，但是当两只黄金板块的股票走势出现差异时，你就会明白其中的原因：一只股票是基于南非货币兰特，另一只是基于美元。现在每个人都需要学会所有金融市场和商品市场的K线技巧。对于我们这些市场的学生而言，我们需要铭记于心的目标并不是对工具的熟练掌握，而是运用一些方法来解决我们面对的资金流动问题。我们的目标是赶在市场的运动退潮之前，发现机会和风险。当机会出现在你面前的时候不要错过它。抓住它，利用它，回应它。不做任何假设。我们今天应对得当，明天就可以赢得进入市场的权利。我想这解释了为什么在我们这个行业很少有人退休。世界在不断变化，挑战永无止境，让我们坐在电脑前面，时刻做好准备。

这里有几个市场软件商以及图表提供商，是它们提供了本书的插图。请参见本书后面的图表说明，那里有详细名单和它们的联系方式。