译后感

资金管理和风险管理是一个意思，也就是通过资金管理控制交易账户的整体风险。这样可以避免账户亏损过多，也可以避免资金曲线在逆境情况下下跌过多。

正因为这个目的，本书作者用大量的文字讲解了破产风险.当然了，这里的破产并非指个人财务上的破产，而是指交易账户亏损过多。

我个人认为，资金曲线下跌超过50%就比较危险了，如此一来，翻本就变得很困难了。因此，资金管理不但要考虑到单笔交易的亏损，还要综合考虑整体账户，也就是资金曲线的亏损可能性。

关于单笔交易，本书作者提出了最简单、最明智的方法一一把单笔交易的风险控制在2% 。这个方法简单易学。美国著名的交易大师理查德·丹尼斯、亚历山大·艾尔德等人都很喜欢使用这个方法，一是因为简单，二是因为这种方法比较适合意志坚强的人使用。考虑到股票的波动性各不相同，使用这个方法时需要分析股票的波动性并选择波动性较小的股票，书中已有解释，此处不再赘述。即使是股票的波动性符合交易者的需求，但是投资的不确定性可能会导致交易者频繁止损，这对交易者的心理和意志则是重大的考验。

关于资金曲线，为了保证资金曲线的下跌不超过50克.交易者则要考虑如何避免和减少风险，分散投资是常用的方法。分散投资要面对的问题就是如何确定一只股票的仓位比例，本书用大量的篇幅介绍了凯利公式，而这个公式正是广大交易者在广泛讨论的一个著名公式。通过对这个公式的研究，交易者可以知道在任何时刻用多少资金购买一只股票。

本书作者用自己的系统详细解释了如何实现以上目标。除此之外，作者还提供了多种进场和出场的方法，这方面的知识也是和资金管理息息相关的。一个优秀的交易系统不但要有明确的进场点，还要有明确的出场点，读者可以通过阅读本书仔细体会进场和出场的重要性。读者还可以根据作者提供的多种思路打造自己的交易系统。

本书作者还详细分析了在不同胜率(成功率)、不同回报风险比、不同仓位比例前提下系统的整体风险，这方面的知识都是开发交易系统必须掌握的基础知识，交易者可以根据本书提供的线索并结合其他书籍来开发自己的交易系统。我们通过本书可以了解到如何平衡或调整系统的关键元素并打造出一个适合自己性格的系统。书中有详细的案例，读者可以反复研究体会。

本书作者还自己开发了很多实用的小工具，比如计算交易量的软件，还有各种卡片。这些卡片都和交易记录相关，这些卡片非常专业，从每天的记录，到每周的记录，到每个月的记录。再到每年的记录都有，可以说非常详细。专业的交易者都应该直接采用这些价值不菲的卡片。我们通过坚持使用这些卡片，必然会对自己的交易整体情况有清醒的认识，并及时发现问题。

很多散户交易了很多年，从不去总结已经发生的交易。而像本书作者这样的交易者却一直在通过这些卡片来监督自己，可以说业余选手和专业人士的差别在于这些细节，细节是魔鬼，细节决定成败。

本书总体文字简单易懂，并没有复杂的数学公式和推导过程，交易者只要结合本书中提供的现成方法和思路，就有可能打造一个属于自己的交易系统。交易者只要坚持采用本书提供的各种卡片，就一定能做好自己的交易，至少能及时发现自己的交易问题。希望各种层次的交易者都能从本书受益并提高自己的交易水平。