译后记

本书作者需·巴罗斯先生是在华尔街有着20 多年实战经历的资深专业交易员，在翻译本书过程中感受到以下特点：

一、本书没有实战案例。虽然这本书中有很多图片， 但是读者却看不到"买入"和"卖出" 等字样。本书作者并不想展示事后诸葛亮式的智慧，即使到了最后分析三个例子的时候，作者也没有说自己是如何交易的，他只是解释自己的分析过程。

二、本书涉及了很多理论;需要读者有一定的基础。本书中提到的市场轮廓理论、波浪理论、江恩理论、概率论、统计学…… 每一个理论部是一本书，如果读者没有阅读过相关书籍，那么理解本书内容则有点困难， 比如市场轮廓理论，国内的相关书籍就很少，相关内容不好奇找和用解所以说，初级阶段的投资者在阅读本将时，会有一定的困难。

三、本书谈到了很高深的成功学知识。像身心语言程序学程序和冥思等方法，都是极度渴望成功的人非常关注的知识和方法。本书作者还购买了仪器以分析自己的情绪。译者知道其他外国投资者也有购买仪器分析自己的行为。对于刚进入投资界的投资者来说，这些都是一开始想不到的交易境界。同时，这些也说明了写一个技资者全身心地投入到投资界时，他要做的事很多，不仅仅是关注交易的过程，还要关注自己的心理和心态等。

综合以上，如果您是一位初级阶段的投资者，当您阅读本书的时候，如果有不了解的内容，请不要着急，您可以暂时休息一下，或者跳过看不懂的内容，过一段时间以后，等你的知识丰富了以后，你再来看这些内容，相信你此时会受益匪浅的。

本书作者对趋势做出了明确的定义。作者认为，要谈趋势，必须先定义好时间周期英文是time frame 。只有先确定了时间周期，才能考虑市场在这个时间周期内的趋势方向如何。再具体地说，作者选择的时间周期就是一个片，只是作者把一个月理解成了18 个交易日，和我们的20 个交易日略有不同。也就是说，作者关心的是月线图中的趋势方向如何，并顺势而为。

为了准确地把握好月线图中的趋势方向作者还要研究日线图、季线图和年线图中的趋势方向如何。作者希望通过研究这些时间周期内的趋势，以找到月线图中的趋势最有可能的走势。

我们可以看出，作者交易的就是月线图中的趋势，同时，他会参考其他时间周期内的趋势。为什么要这么做呢?

作者谈到了机械交易和主观交易的区别。因为作者认为优秀的主观交易者的利润会比优秀的机械交易者的利润多，所以作者采取的是主观交易法。正因为如此，为了提高自己的胜率，作者需要参考不同时间周期内的趋势。

本书作者还认为横盘振荡也是一种趋势，并用大量的篇幅分析了横盘振荡市场的特点。作者还讲解了每种趋势在整个市场中存在的时间百分比。这些知识都能帮助投资者把握好市场的特点和结构。

虽然本书作者并没有写案例分析，但是作者在书中还是把自己的交易系统勾画出来了。我相信，只要读者足够细心，一定能够根据本书提供的线索开发出属于自己的交易系统。

虽然本书作者强调了本书只分析策略，并不涉及资金管理和心理因素，但是作者还是用一定的篇幅解释了这两方面的实际运用方法在资金管理方面，单笔交易的亏损不超过2% ，连续亏损不超过10%，这些规则和其他著名交易者的规则都很接近，读者可以借鉴使用、在交易心理方面作者提到了几个常见的心理倾向，读者可以看看其中是否有自己的影子。

本书的完成得到以下同伫的大力帮助他们是:范纯海、张毅、吴春梅、李超杰、常红娟、郑星、田军、彭家伟、张苹、苏远秀、陈鼎、余锋、肖艳梅、朱杰、吴文莉、张毅。其中第一章由肖艳梅、朱杰、吴文莉、张毅翻译;第二章由张苹、苏远秀、陈鼎、余锋翻译;第飞章由郑星、回军、彭家伟翻译;第四章由范纯海、张毅、吴春梅翻译·第五章由李超杰、常红娟、郑星翻译;第六章由彭家伟、张苹翻译;其余部分由康民翻译。全书由康民负责统校。由于译者水平有限，错误和疏漏之处在所难免，敬请读者批评指正。