前言
我在1959 年开始从事交易，当时我在南佛罗里达大学商学院任教。我之所以对交易感兴趣是受到一位同事的影响，他是会计学的教授，我们两人的办公室在同一楼层。每天我都会跑到他那里，看看他做哪些交易，然后在我的账户上复制他的操作。我们两人通过交易赚到的钱，远远超过我们的薪水。吉姆(这位会计学教授)清楚地知道自己在做什么，我则 "假装"知道自己在做什么。
到1980 年，我已经有了21 年的交易经验，而且没有任何一个季度出现亏损，因此我决定专心当一位全职交易者。然而事情很快出现变化，亏损开始浮现，而且我无力控制账户出现的赤字。在全职交易的头一个月里，我就花费了6000 美元订阅各种交易资讯和分析报告，但这些信息对我的交易毫无帮助。最初几年里，我每周都花不少时间阅读各种资讯，但最终我决定把这些分析报告都丢进垃圾桶，因为它们几乎彻底撞毁了我的交易账户。有趣的是，从此之后，情况慢慢好转。现在，只剩下我和走势图。我告诉自己，如果我的财务飞机要坠毁的话，至少也应由我驾驶。我绝对不希望因为别人的建议而破产。我希望只凭着自己的想法在市场上拼搏，无论最终结果如何，我都不希望受到别人的影响。
1987 年，我开始与其他一些个人交易者分享我的交易经验。从1989 年开始，我陆续受邀到全球16 个不同的国家授课，讲解我们的交易方法。此外，我还开始举办一些私教课程，我们将我们的组织命名为创利交易集团( Profitunity Trading Group , PTG) 。所谓的"创利"代表着将机会转化为盈利。我们的PTG 集团目前继续蓬勃发展，已经在全世界范围内为超过2000 位个人交易者或投资者提供了交易指导。
非常幸运的是，我最小的女儿也对金融交易充满兴趣。她目前管理着PTG 集团(总部在加州圣迭戈市)的日常业务，同时她也是本书的合著者。我们两人目前仍然积极从事交易。我们的生活方式或财务状况都远远超出我们所能梦想的程度。
有句老话说得好，通过教学你可以学习两次。我们的经历也证明了这一点。我们花费很多时间和精力分析市场、进行交易并传授给其他交易者相关知识，在整个过程我们也学习和领悟了一些新的东西。我们将我们的经验总结、提炼并最终形成文字，这就是我们在1995 年的第1本书《证券混沌操作法》的第1 版，这本书曾在亚马逊网上书店畅销书排名榜上位列第一。第2 本书是1998 年出版的《证券交易新空间》，该书也受到广大读者的追捧。现在，随着市场的变化和我们自身经验的增长，我们觉得有必要对一些知识进行更新，与大家分享一些更为有效的交易技巧。此前两本书介绍的方法仍然有效，仍可以为交易者带来盈利，但本书介绍的新方法更为准确，更具盈利保障。此前的两本书已经被翻译为多国文字，例如:中文、俄文、意大利文、德文、日文和法文等。
我们的学员遍及世界各地，其中包括全球最大商品交易所的副总裁、俄罗斯央行的副行长和一位来自新汉普郡的17 岁的餐厅服务员一一他慢慢储蓄每小时7 美元的微薄薪资，用以支付我们的私教课的费用。我们之所以提到这些事实，主要为了说明，我们超过45 年的市场交易经验是我们交易成功的保障。
现在，我们准备与大家一同分享我们最新的研究成果。
商品交易顾问(CTA) 比尔·威廉斯博士
如果在15 年前有人问我以后会从事什么职业，我绝不会回答写作和金融交易。但是现在写作和交易已经渗入我的血液，我无法想象自己会从事其他职业。
虽然从小对交易就耳濡目染，但我从来没想过成为专业交易者。我一向不喜欢数学，事实上，我有些害怕数学，因此我决定去上美容美发学校，用自己的方式"接受高等教育" 。我选挥了这条远离交易的路，因为金融交易与数学息息相关， 至少我这么认为。
我作为美发师工作了一段时间，接受了7 年的专业教育，经常变更主修的方向，因为我不确定自己的兴趣到底在哪里。几年后，我又进入护理学院。我知道自己希望踏人能给其他人提供帮助的服务性行业。取得护理学位之后，我发现自己有时对于那些我想帮助的人会有些力不从心。护理学是一个很狭小的领域，我自己在这方面的一些工作并不符合我的期望。根据医院的管理规定，我知道自己要获得更高的学位才能找到更好的工作。
在几年的迷茫与徘徊之后，我决定搬回家住，重新回到学校，当时我已经28 岁。从这时开始，我到父亲的办公室打工。第一个学期结束时，我趁着假期在市场上进行交易，同时帮助父亲做一些交易者培训方面的工作。结果在新学期开始的时候，我决定不再注册入学。意外吗?
现在已经过去了10 年，与著名乐队U2 歌曲所唱的正相反，我"已经找到"我想要的，同时有能力创造自己的财富和快乐。除此之外，这项工作还有一个好处，我可以和大家分享我父亲传授给我的知识，以及我个人的交易经验，进而帮助其他交易者达成他们的目标。我希望阅读本书后交易者能理解"自由"的力量并释放自己的能量。所有你所梦想的、追逐的，市场都会给你答案。祝你心想事成，万事如意。
贾丝廷·格雷戈里-威廉斯