译后感

这是一本纯粹讲技术分析的书，没有涉及到基本面分析，所以这是一本写给技术分析人士看的书，也是写给初学者看的书。

本书用深入浅出的方式讲解了趋势交易的方方面面，也就是趋势跟踪的方方面面。不但讲到了趋势的确认、趋势线的应用、通道的应用，还具体定义了趋势交易的含义，读者可以很好地了解到如何做趋势交易。原作者还特意说明了哪些方法不是趋势交易方法，这点比较可贵。

本书作者还具体解释了不同交易方式的特点，国内关于这方面的内容的正规介绍偏少，读者通过阅读这方面的内容可以结合自己的情况看看自己到底适合做哪种交易者，也看看身边的人到底是哪种交易者，如果对方和自己不是同一种类型的交易者，如何取长补短。

本书虽然是介绍技术分析的书，但原作者并没有过多地讲技术指标，译者认为这是原作者的优点，否则就陷入了国内投资书的窼臼。

原作者在本书前面章节介绍了一些美国的软件和网站，这些软件和网站有非常强大的股票筛选功能，几乎可以用英语表达自己的选股条件。由于国内行情软件没有这方面的内容，读者在阅读时如果有兴趣，可以参照本书自己去美国网站尝试一下。

在具体的交易模式(模式可以理解为某种交易方法)方面，作者是分2个品种来讲的，一个品种是股票，另一个品种是期权;各自从做多、做空两个方向传授了几个具体的模式。虽然原作者说有些模式的胜率高达70%-80%，但是考虑到在国内并没有有效的测试软件做测试，所以对于这些模式，读者仍然需要采取谨慎的投资态度，不可照搬套用。

本书第四部分用4章内容讲解了期权的相关知识。因为我国股市暂时没有做空机制，这些模式还无法直接套用。但是随着股指期货的渐行渐近，相信国内金融衍生品也是会越来越丰富的，提前准备相关知识对读者的交易一定会有裨益的。

关于“以交易为生”这个话题，原作者提出了新的看法，他认为只要通过交易相关的活动过上美好的生活都可以算做是以交易为生。如此一来，我们还可以发挥更多的主观能动性。

本书的缺点是缺失相关统计数据和原作者的实战总结。如果能在这两个方面做完善，本书将更具有含金量。