从激情到职业

请和我一起做一分钟的头脑风暴：股市对你意味着什么？你想象到了什么图像？你对交易、华尔街、全球市场的感觉是什么？一旦被问到市场对我意味着什么，我的反应是：

●无数数字的自由流动

●红的和绿的、上涨的和下跌的、顶部和底部、涨潮和退潮

●产品、服务、技术、商品和信息的大熔炉

●曼哈顿的高品位文化、烟灰色的建筑、形形色色的男男女女

●美国，全世界的经济和心理晴雨表

●权势、贪婪、纪律、腐败、资讯、狂喜和极大的痛苦

●任何精力充沛想赚钱的人的游乐场

●美国民主资本主义自由市场的标志

●能创造财富、自由和机会的有效的工具

很明显，我对股市的印象混合了很多东西。我认为在人类的所有文化中股市最具有挑战性，是最刺激的。我喜欢艺术、文学、建筑、科学、电影和时尚。我是一个有宗教信仰的人，我对世界主要的人生哲学都比较了解。但是在人类的所有产品中，只有股市彻底地让我付出了我的智力、意愿和激情。

我对股市的兴趣来自一个叫《富人瑞奇》的连环漫画，漫画中的主角就叫富人瑞奇。瑞奇是富人家的小孩，他站在玻璃罩着的机器面前，手上拿着细长的报价带，琢磨着他即将继承的正在不停增长的财富。我当时才6岁，但是这个画面深深地印入了我的脑海，从那以后我就想搞明白为何他要盯着长长的报价带。如果我希望像他一样生活(难道不是每个男孩都希望像他那样？)我想总有一天我会搞懂报价带的秘密。

在我8岁生日那天，我向家人索要豪华版的惠特曼股市游戏，我得到了这个游戏。这个游戏很像《大富翁》游戏，只是你不能买街道，而是买入全世界最大的，成长最快的公司股票。当时这样的公司有美泰克、伍尔沃斯、美国汽车、国际鞋业、通用磨坊(随着时间的流逝，变化真大啊!)。玩家在游戏中买卖股票，或交换股票，如果玩家走到了别人持有的股票那里，玩家要被迫付出红利。很不幸，和我一起玩的玩伴都觉得这个游戏不够刺激，所以没办法，大部分时间就是我自己和自己玩对家，有时候我会在一个小时内累积一笔小财富。有趣的是我总是赢!另外，1968年豪华版的惠特曼股市游戏早就停产了，但你在eBay上有希望以20美元的价格买到。

我和股市的第二次接触发生在我12岁时，当时我放学后去市公共图书馆。我用新的借书证找到了霍华德·休斯的传记。我仔细研究了每一页，看到了休斯的真实生活，他就像是成人版的富人瑞奇。虽然我不是很喜欢那个人，但是我希望我的人生会像他一样。一方面，我知道了风险、投机和积极的投资，另一方面，我感受到了富人瑞奇和休斯所享受的自由和力量。

当我再次去图书馆的时候，我走到图书管理员面前问道:“还有关于股市的书吗？”这位女士忍住没笑，优雅地把我带到楼上偏远黑暗拐角处的书架。她看了看整齐摆放的书籍，然后拿了一本递给我，她说:“拿着，你可能会喜欢这本。”这书的名字太完美了，叫《我如何在股市赚了200万》。这本书描述了一个年轻的叫尼古拉斯·达瓦斯的舞蹈演员是如何依靠3个信息致富的：当天的最高价、当天的最低价和收盘价。达瓦斯投资的公司是基本面好，成长性好的公司，当这些公司的股票从底部整固区间突破并带有很大的成交量时，他就会投资。一旦买入了，达瓦斯就要纪录这只股票的新的箱体。根据达瓦斯的说法，箱体就是根据当天的最高价和最低价确定的交易区间。如果价格向上突破了箱体，他就会把箱体抬高到新的水平;如果价格向下突破了箱体，他就会卖出股票止损。

达瓦斯的书让我第一次接触到了系统交易，我当时并不知道—我已经着迷了。我当时才12岁，还不明白达瓦斯讲的基本面分析。几年后我又看了另外一本关于股市的书。我这次发现了真正的赚钱的系统，能把股市变成虚拟的印钞机。这本书就是罗伯特·里切娄在1977年的畅销书《如何自动地在股市赚100万！》，针对70年代的熊市，里切娄开发了一个系统用来捕捉市场的波动，看起来特别像是在捕捉顶部和底部。里切娄的系统和达瓦斯的箱体方法相似，只是更加简单，且是机械的：建仓后，如果价格下跌，你就多买点，如果价格上涨，你就卖出。有一个机械公式会计算每个周末的收盘价，以决定如何处理你的仓位：买一点、卖一点或观望。里切娄声称股票会在一个区间内上下波动—导致买入并持有的策略赚的不多—但采用他的自动投资管理系统(AIM)就能获得丰厚的利润。

当我看完里切娄的书以后，我决定测试他的系统，看看他的系统是否有用。我让父亲告诉我报纸上面纽约证券交易所的股票数字的含义。他告诉我如何理解这些数字，并叫我重点关注一家我熟悉的公司，我就选择了麦当劳公司。我们每周至少去吃一次汉堡包，但我并不知道它是美国发展最快速的连锁公司，我只是看见我们当地麦当劳外面的数字招牌上面的数字在增加，所以我想它应该是好公司。故我决定用自动投资管理系统来模拟交易500股麦当劳股票。

里切娄的自动投资管理系统只要求每周看一次股票的收盘价就行了。我觉得这个频率太低了，我就每天检查一次价格。当我模拟买入后，我发现麦当劳收盘后涨了1/4点，我的模拟利润是100美元，我兴高采烈。我记得到了周末时，麦当劳涨了1美元，我在一周内的收益是500美元！

里切娄的系统有一个问题，那就是只对大幅涨跌的股票有用。无论1美元的行情多么让人印象深刻，自动投资管理系统就是不给卖出信号，因为要跌3美元它才会给卖出信号。到了第二周，我每天都要看看我的股票表现如何，每天0.25点的波动都让我的心情此起彼伏。这样的情况持续了2周，后来我觉得太无聊了，就放弃了。

我决定再试试达瓦斯的箱体理论。我在从图书馆借来的《我如何在股市赚了200万》上面做了折角，认真地做笔记，以研究如何采用他的系统。我再次模拟交易麦当劳。麦当劳当然符合达瓦斯的选股条件:高成长、前景好、正在长期的底部振荡之中。所以我在1974年夏天“买了”500股麦当劳，我为达瓦斯的系统进入运作感到兴奋。我还做了一个表格跟踪每天的最高价和最低价，以确定箱体。当时麦当劳的价格在40美元出头，它刚突破长达一个月的交易区间，交易区间的上限是35美元左右，下限是20多美元。我已经知道了麦当劳的基本面非常好，这次突破符合达瓦斯的突破点。所以我在42美元左右买入做多，我的止损点则在新的交易区间的下限37美元左右。3周后股票涨到了48美元附近，当月收盘价则是44美元，所以我认真地把达瓦斯的箱体向上移动了2点。现在的止损点是39美元，我已经很舒服地赚了差不多1000美元。生活真美好！

有段时间看起来真不错。之后麦当劳的收益出现了预警信号，随时要止损，但是价格还没有碰到我的箱体下限，所以我继续持有。然后灾难来了，麦当劳宣布它的盈利比预期的还少，之后对麦当劳的评级大幅降低了。我在1分钟之内就亏损了1500美元，我爆仓了。我突然意识到想做华尔街年轻的大亨是没戏了。

后来我又长大了一点。我对体育、女孩和聚会产生了兴趣—这都是年轻人的爱好。我在18岁时到大学去学医，但我发现我讨厌待在医院，我看见血就恶心。所以我决定换专业，改学宗教和哲学，经过10年的学习我得到了博士学位，然后我在大学讲授柏拉图和阿奎奈等基础知识。

我在努力求学的10年期间一直非常节省，但还是欠下了堆积如山的学生贷款，我的信用卡也被透支了，当我做了全职教授以后，我还要还债，在这期间没想过交易的事。后来有人请我在暑假讲课，我得到5000美元的收入，我出人意料地又开始了交易。

1996年电视财经频道都在24小时播放关于交易工具的广告:首先是美国有线新闻电视台、然后是美国全国广播公司电视台和彭博电视台。同时网上的聊天室、网上的电子经纪公司和收费便宜的图表服务公司很快就让华尔街变成了商业街。股市正处于90年代的大牛市中。出租车司机在谈论股票，餐厅服务员在换班时跑去交易股票—这段时期日内交易者做的很好。空气中都弥漫着赚快钱的氛围，我也想尽快溶于这种氛围。所以我在那个夏天到网上的经纪公司开了一个账户，并把整个5000美元都转进去了。当时并没有日内交易的具体规则，5000美元加上杠杆作用，你可以整天来回炒总价值高达10万美元的股票。

我考虑到自己的资金数量少，所以决定从低价股开始交易。我到网上聊天室看了一下，看看投资者有什么想法。在几个主要网站上面，交易者都在谈论一家小型上市公司，这家公司正在研究把污水变成饮用水。有人说这家公司的CEO要出现在当周的电视节目上，他将面对镜头喝下一杯用污水变成的水以证明公司的能力。机构投资者一定会把这家公司的股票推高，并引起疯狂的投机行为。

这看起来似乎是很确定的事。因此我决定用自己的真金白银购买这家水处理公司的股票。这家公司的股票当时的价格是2.00美元左右，属于在纳斯达克上市的小盘股。我一开始买入了1000股，当晚焦急地等待着关于这家公司的新闻，但是电视上没提到这家公司。传言还在继续，第二天这只股票的开盘价是2.50美元。我太兴奋了，又多买了1000股。当这只股票的价格快到3.00美元时，我又买入了1000股，此时我的总仓位是3000股，一共投资了7500美元，其中有2500美元是靠杠杆作用借来的。

当晚电视新闻提到了一个“神奇的”水净化系统，可以彻底改变全世界用水的方式，看到这个新闻时我心跳加快了。这个净化系统可以拯救全世界几百万儿童的生命，这些儿童一直得不到干净的饮用水。我于是到网上论坛去看看像我这样买了几千股的投资者是如何兴高采烈地表现的。我从没想过交易股票会这么容易，这么有趣。我们都靠这只股票“发财了”，可惜这是双关语！

当天晚上在播其他新闻时我焦急不安，直到汤姆·布洛考最终播报了我等待中的新闻我才安静下来。在预告片中，这家“革命性水处理公司”的CEO受到了布洛考的挑战，布洛考叫他把用污水变成的一杯水给喝了。CEO说:“当然了，我会喝!”当他说这话的时候，我开始思考已经想了无数次的事：如何运用好这笔意外横财。我最保守的估计是这只股票会翻倍，我的利润是125%。我准备先卖掉一半的仓位，让剩下来的仓位等股票涨到2位数再说。这样我的账户就有了7500美元的现金，然后我再找一只类似的股票—如此循环—就像很多日内交易者听说的那样，我将会在年轻的时候就退休，住在海边的别墅，在游泳池边的躺椅上享受生活。

广告结束后，布洛考又出现在屏幕上，他主持的报道很快就要结束了。他谈到了全球水污染的问题，这个问题导致发展中国家死了很多人。他又继续谈到了紫外线和微型滤波器可以净化水。此时，在布洛考右肩膀上方出现了一家公司的注册商标和名字，这家公司拥有带专利的机器，可以把污水处理成干净水，甚至可以当矿泉水卖。几百万电视观众此时才明白—包括几百位对冲基金经理、共同基金分析师、经纪人和日内交易者也明白了—这家公司不是我们持有的公司，而是它的竞争对手！

震惊之余，我立刻怀疑这不是真的，肯定是哪里搞错了，肯定是国家广播公司电视台把公司名字搞错了，明天一定会有人进行公关并改正这个错误的信息。这对于我持有的公司来说，也许反而是件好事。人们会投资于这个板块，我们的小公司会成长为1996年的水净化大公司！

当我再次回到布洛考的访谈时，我很认真地看着CEO从机器里面取了一杯水喝了。人们说这水就是未来流入市政供水系统的水。难怪工业分析人士对生产可饮用水如此有信心。我希望第二天早上会有成千上万的人打电话到经纪公司要求买入这么好的公司的股票，我又兴奋了。

一切都很好—直到布洛考最后又问了一个问题:“你的机器何时上市?”这是很合理的问题，像布洛考这样的知名记者这么问是合理的。直到今天，这位CEO的具体回答—包括他的音调、语调和他的语气节奏—我都印在脑子里面了。他说:“哦，这个造价太昂贵了，目前还无法上市。”布洛考继续逼问:“那么……要多久才能把成本降下来?”CEO回答说:“嗯，也许要15年，或者20年。”

事情的经过就是这样，我已经无能为力了。当时还没有夜间电子盘，想逃也逃不掉，我只有等。我在当晚已经想到了，第二天早上所有的人都想提前卖出，交易者的卖单会蜂拥而出，开盘价和随后的价格必然是快速下跌—提前退休没戏了!果然没错，第二天的开盘价是1.75美元，已经在我的成本价之下了。在我前面的卖单太多了，等到我的卖单被成交时，价格已经跌到了1.38美元，包括佣金在内我亏损了3500美元。我的交易账户被蒸发了。由于羞愧和自责，我第二天把账户的钱转走了，并把账户销户了。

即使经历了这么尴尬的事，我还是对交易感到着迷。第二年暑假我又去教书，我又用5000美元开了一个小账户。这次我决定要做正确的事。我要把自己变成一个长线的买入并持有的价值投资者，我要做基本派的高手，我要对自己的财富负责。我已经阅读了林奇、巴菲特、茨威格和奥尼尔的书，我明白了必须找一家公司，这家公司具有神奇的成长性、超强的定价权、手上现金很多、几乎没有负债、产品热销、前景美好等特点。我知道像微软、沃尔玛、星巴克这样的公司会让我致富的。你只要在它们的成长性被大众知道之前买入就行了，坚持持有，等股票拆分了10来次后，你把股票卖掉就能赚钱了。

在这种思想的指导下，我开始寻找未来的大公司。我找到的公司都是天生很能赚钱的公司，公司没有任何问题。只是我当时不知道1997年夏天并不适合于开仓做多。除了科技板块和互联网板块在狂涨，整个市场是横盘振荡的，标准普尔横盘振荡了4个月，然后在年中从最高点下跌了13%。我就是在那种情况下决定做一个成功的长线投资者的。

研究了几天后，我买入了一家小公司，这家公司为航空业提供诊断仪器。媒体披露说这家公司和几家大的航空公司有合同关系。这家公司的管理层过去都有成功的职业生涯。这家公司负债不多，手上的现金很多，竞争能力强。这家公司符合巴菲特的口味，产品好、管理好、生意前景好，他们会把我的资金带向辉煌的。可惜的是，我找错了板块，随着航空业利润的降低，我的小公司很快就不行了，股价从5美元跌到了1美元之下，然后又被纳斯达克停牌了，最后这家公司终于破产了。

后来我又买了一家电器交易商的股票，它的市盈率超级低，没有负债，媒体报道也不错。市场回调时，它的表现很好，最近又请了一位新的CEO。而且这家公司最近完成了很多小并购，这样能确保他们在这个行业的地位。可惜运气不好，沃尔玛、百思买、电路城公司都在扩张，我的小公司竞争力不行。我又亏损了。

我决定再尝试一次买入并持有的策略。我的钱不多了(1000美元左右)，我买入了在戴尔和思科之后必须买的股票，这家公司名字是拉丁文演变过来的，叫高通。

10月底，整个市场的指数离开了底部，看起来要突破到新高。所以我用剩下来的钱赌高通，结果它在3周内跌了40}。因为我是长线持有，所以我就认真地持有着。我持有了半年，它一会儿涨，一会儿跌，又涨又跌。最后，我在成本价下面一点点把它卖掉了，我受不了这种恶心的涨涨跌跌。不到1年，这只股票涨了25倍，你不知道我是多么的心痛啊!如果我坚持持有价值1000美元左右的股票，那么我的总资金在一年后就会到达25万美元(译者注:原作者似乎算错了，应该是2.5万美元)。惨啊！

也就是在那时我定了3个原则：

1.不根据聊天室的消息做交易

2.不根据新闻报道做交易

3.不根据经济或商业预测做交易

我不得不承认，要想成为交易者，我还是有缺点的，我还没有完全准备好。我以前的教育背景令人尴尬，既不是经济，也不是商业管理。我还记得在大学上经济课时讲到的供需曲线，但我早就忘了微观经济学和宏观经济学的关系了。因此我决定把基本面分析留给专业人士去研究，早就有一大群人在那里追逐消息或新闻报道了，我不想和他们一样。

如果我想交易成功—这是决心的问题—我得找到一个交易方法，这个方法必须适合我的经历，我的性格，还要照顾到我的全职教授工作。研究了几周后，我认为我要学技术分析，要研究根据价格模式识别建立起来的纯数学的方法。

先这样思考：基本面分析是根据资产负债表、盈利预期、行业周期、产品开发等无数因素做分析。任何人，即使他的商业理论知识非常丰富，他如何能综合考虑到所有的因素?你不但要知道你所投资的公司的方方面面，你还要知道这家公司竞争对手的方方面面，还要知道它们所在的行业··一还要把这些知识和全国，全球的经济大环境做比较。老实说，谁有那么多时间啊？

再这样思考：如果股价已经包含了公司的一切，情况会如何?这是技术分析的重要假设前提。如果股价上涨，市场对公司的前途有信心;如果股价下跌，市场就没有信心，就这么简单。技术分析节约了千千万万个小时，任何教育背景的人都可以使用，如果用的恰当，效果会很好。

故我决定只用技术分析来产生买卖信号。技术分析相关的纪律要求和我的教育背景可以很好地结合起来：作为古文化学者，我既懂语言方面的客观知识，又懂主观方面的解读艺术。对我来说，技术分析就是把这两者结合起来。

 技术分析不研究损益表和资产负债表，它研究的是价格图表。价格图表显示了股价在过去的价格波动和成交量，它显示的是股价过去的波动。图表分析派人士部分是历史学家、部分是心理学家、部分是哲学家。根据经验，她能知道过去的价格模式，这样她就知道股市现在的心理状态，也能知道股票在未来可能会怎么样。换句话说，金融界的技术分析人士就相当于学术界的自由艺术分子：他们都非常懂艺术方面的估值、解读和应用。

当我决定研究技术分析后，我就去找导师了。我报名参加了某个人举办的研讨会，不过我不能讲他的名字，因为他后来被证券交易委员会判定为诈骗。这个人教的东西其实就是书本中的一些基础的技术分析方法。他在研讨会上教我们如何用均线判断趋势的方向和强度，用振荡指标决定进场点和出场点。直到今天，我还是认为这两个指标是最可靠的。因为我的“和趋势做朋友”系统就是根据他的思想开发的，所以我仍然要向他表示感谢。

我在亚马逊网站搜索时找到了第二位导师亚历山大·艾尔德博士。他在1993年的畅销书《以交易为硅》成为了交易界的经典著作，我高度推荐技术分析派人士都看看这本书。艾尔德是专业的心理医生，因为我没有华尔街或商学院的背景，所以我见到了他就像见到了亲人一样。

我从艾尔德那里学到了大部分技术指标的知识。我知道了振荡指标和价格模式下面的市场心理状态。我学会了趋势线，并知道如何用趋势线来衡量价格波动模式。更重要的是我学会了识别价格和振荡指标之间的背离，这种背离给出了市场心理的线索。

我还参加了其他研讨会，我和韦尔斯·韦尔德学习如何把各种指标和趋势线结合起来使用。我从史蒂夫·尼森那里学到了K线知识。我不但阅读了所有日内交易的畅销书，我还阅读了所有关于股市的书、关于华尔街历史的书、几位高手的自传。拥有了这些知识后，我开始测试各种技术系统，看看它们能不能捕捉到赚钱的机会。我在本书中讲趋势交易时会提到这些系统。我用自己开发的技术系统来判断股票趋势的性质和强度，然后再用其他系统来提示短线的买卖机会。

这些系统使用了4种不同的方法(并非是按照以下顺序使用的):

●价格模式(用趋势线和通道线决定)

●均线

●振荡指标(我经常使用的5个核心的指标分别是MACD、随机指标、RSI, CCI和OBV )

●K线

本质上，成功的看图技术就是为了搞懂两件事:现在的价格和过去的价格。过去的价格对现在的价格有一定的意义，这就是价格模式关注的东西。均线则是让我们用平滑的曲线看见过去的价格和现在的价格之间的关系。各种振荡指标则是让我们看见过去的价格和现在的价格之间的数学关系oK线则是用图表表明了目前的收盘价和股价每天波幅之间的关系。

定义:价格趋势指在价格图表上面股价的方向，可以是上涨的，也可以是下跌的。如果股票没有趋势，只是在交易区间上下波动，我们称之为没有趋势或叫振荡的市场。

这4种解释股票过去的价格和现在的价格之间关系的方法和哲学家使用的工具是一样的(逻辑、知识理论、形而上学等等)，这样他或她就能把古代的智慧应用到现代的问题上面了。

所以我决定用实战来测试我的系统。为了把事情做好，我知道要寻找有经验的人给我提供帮助。最后，我加入了一个网上交易论坛“硅谷投资者”。我从1998年7月开始和他们讨论我的系统“和趋势交易做朋友”，很快这个系统成为了最受欢迎的系统之一。我发了几十天的帖子，说明了如何把这些因素很好地溶于一个有用的赚钱的系统。我每天贴出我选出的股票并随后贴出交易结果，以说明是赚钱了，还是亏钱了。很快更有经验的交易者参与了讨论，他们提出了建议和帮助。我们的关系变得更加密切，我们互相帮助。一年下来，我们的利润都是持续的，有时候赚的很多。

虽然当时没人知道，但很多人会永远记住1999年—至少是交易者们会记得—这一年科技股狂涨。纳斯达克市场走了一个大抛物线型。投资了高通、思科、雅虎和亚马逊的服务员和理发师都宣布退休了。每个人都在交易股票、谈论股票、天花乱坠地吹股票。交易者们都很时髦、性感、富有(每个人都这么想)。媒体像对待摇滚歌星一样地去采访他们，他们在《早安美国》和《今夜脱口秀》节目上露面。银行家、医生、牙医、律师都放弃了6位数的工资收入，他们穿着睡衣坐到电脑前面做日内交易。一年半以后，市场崩盘了，人们再也不好意思谈论日内交易了。即使在那个时候，狂欢聚会才刚刚开始，狂欢聚会永远不缺狂欢者。

只有少数人在那些令人陶醉的日子里赚了很多钱，其中大家都知道的一个人叫丹·兹旺格，他在1999年把1.1万美元增值到了1400万美元;另外一个人叫“瓦肖”，他靠交易卡赚了巧万美元，他的经纪人把他的账户缩小到了3万美元，他就把这3万美元增值到了700万美元。

我们做的也不错，我在硅谷投资者实验性的交易也很赚钱。由于我追逐市场波动的能力还是不够强，我当时还在提炼系统，所以我买的股票都是知名的大盘股。我们的收益没有纳斯达克那么多(86%)，但第一年确实赚钱了。

2000年到来了，2000年是算总账的一年。2000年的喧嚣之后，在头一年不怎么提到的词汇开始被人们谈论了，比如：估值、持续性和泡沫。赚了钱的人在兑现利润，后来的人又想买入，这种碰撞导致股价在日内的波动性涨到了原来的5倍。其实快速致富的黄金潮已经过去了，但是大部分交易者和投资者在半年后才明白到这点。在这段期间内股价每天的波动都很厉害，这种波动让后来者“鳄鱼先生”史蒂夫·欧文都望而生畏。

我就是在那个环境下开始测试我的BTTT一MAX交易系统的，BTTT代表“和趋势交易做朋友”(我们公司的名字)，MAX则代表均线交叉。你可以用这个系统一直投资一只或几只波动最厉害的股票。你需要看日内的小时图，如果均线金叉，你就做多;如果均线死叉，你就立即平仓并做空。因为在波动剧烈的市场中几个小时就会出现一次信号，BTTT-MAX可以快速地利用日间的波动赚到丰厚的收益。

我永远不会忘记使用BT丁丁一MAX第一次真金白银实验性实战的经历。当时大学正放寒假，我正在用电脑研究交易。我用MAX测试的第一股股票叫NOVL，这只股票的价格是30多美元，到了年底前，它的价格跌到了几美元。我一开始买入了100股，根据小时图的信号交易。交易了3天以后我的账户有了800美元，这钱赚得好轻松!我有了信心，我加大了交易仓位，我用这个系统同时交易4只股票。两天后我的账户又赚了2200美元。当我的大学同学们正在整理自己家的草地时，我只是通过每小时点几下鼠标就赚了3000美元。更精彩的还在后面呢，我的MAX系统利用市场的超级行情最终赚了5倍多!

消息很快就传开了，人们说一个研究宗教的教授开发了，一个简单的系统，能把混乱的市场变成金库。硅谷投资者网站连续几周被评为最热门的网站，很多人打电话给我，要求采访我。《华尔街日报》想知道股市会不会上涨并涨到2000年3月的最高点。我现在不记得自己当时具体是怎么说的了，但基本上是这样说的:“这真的不重要，重要的是要有一个系统(像BTT一MAX一样)，这个系统能在任何市场赚钱!”

《美国新闻和世界报道》后来报道了兼职的日内交易者的故事，同时把我放在它们的封面上。这篇报道还用整面的彩页刊登了“斯托克博士”坐在狭小的大学办公室里面的照片。但是我不知道这篇报道讲述的是亏损的交易者，我当时正好有一周没赚钱，我被采访了3个小时以后，这篇报道仅仅引用了我交易JNPR亏损了1500美元的事。这件事让我明白了媒体喜欢从负面来报道交易者(比如贪婪、不负责任、和社会格格不入、弃学)，所以从那以后我拒绝了所有媒体的采访。

季节性交易者都知道像BTTT一MAX这样的系统在市场环境发生变化时就不好用了。事实确实如此，我的利润开始减少了。我把系统又提炼的一下，也就是说当市场环境发生变化时停止交易，我自己也怀疑我们会不会再等到像2000年夏天这么神奇的时期，使用系统就能获得高收益。

市场泡沫破裂以后，BTTT一MAX带来的狂喜消失了，我就努力开发“和趋势交易做朋友”系统。我们在2002年开了一个网站，叫Befriendthetrend.com，我还创办了免费的业务通讯邮件，我每周用各种系统找一只最好的股票推荐出去。5年后的今天，我们越来越强，有7000个人订阅了我们的业务通讯邮件。这些年我们还创办了3种收费的业务通讯邮件;我们还出版了6本交易手册，卖的很红火;我们还举办了两次研讨会。2005年3月我和一家资金管理公司合作，我负责管理加拿大皇家银行卡林证券和高盛的“和趋势做朋友”基金，为有资格的投资者提供服务，这是我最后一次合伙创业。没错，我还在大学教书(我很享受教书)，我教的是哲学和宗教。

自从90年代末市场几乎是垂直上涨以后，日子就不好过了。整体市场的指数在越来越狭窄的交易区间内振荡，证券交易委员会和美联储忙着打压过度投机。现在当我写到这里时，大部分市场指标( VIX、布林通道宽度、期权本金等等)正从历史最低点往上涨。全球和本地的经济环境已经考虑到了恐怖主义、石油价格上涨和自然灾害等问题。现在市场预言家讲的不是估值，也不是泡沫，而是地理政治。日内交易者退出了市场，对冲基金经理—对市场的波动性更能造成强大影响的人—进场了。最近，美林和高盛因为很多交易员没有赚钱而把他们开除了。市场就是这么残酷！

好消息是，无论市场的状况如何，只要使用合适的系统你就能增加你的收入，但你要多点耐心，如果你耐心好，甚至能致富。学习专业术语要花点时间，研究图表相当于学习一门外语。但是只要你把艰难的时段熬过去了，你多年辛苦后就会掌握很多东西。你就会学会如何选股，如何建仓，如何尽量扩大利润，如何尽量缩小风险。我在这里讲的交易系统几乎100%是机械的。每个系统都是完整的，我不会只教你几个基本原则，然后就不管你了。我把所有必要的工作都做了，你只要复制我的东西就行了。

总而言之：如果我能做到，你就能做到!无论你的教育背景如何，你的交易经验如何，你是否对数字敏感，你都能做到以交易为生。你会区分一条线是上涨或下跌的吗?你会点击鼠标吗？既然你会，你就能以交易为生。我们Befriendthetrend.com网站的所有同仁预祝你走上美妙的趋势交易之路。