再版序

《即市外汇买卖——理论、统计及策略》初版于1996年8月，书中主要介绍几种重要的即市外汇买卖方法及应用。7年多来，汇市出现了翻天覆地的变化：一方面，欧元于1999年面世，与美元鼎足而立，取代了德国马克在欧洲的主要地位；另一方面，美国利率跌至历史性低位，驱使市场资金逐息而流，汇市异常畅旺，令投资者趋之若鹫。更为重要的是，互联网普及化，网上外汇交易成行成市，令即市外汇交易成本大幅下降，吸引着一批又一批的新进炒家在汇市争雄。

不过，尽管经济、市场结构及科技面目全非，人性始终未变，市场买卖力量的互动每分每秒仍然驱使着汇市趋势的变化，每一段即市的波动仍然牵引着外汇投资者的脉搏与情绪。掌握汇市交易的即市法则，是控制市场心魔的利器。

在推出第二版的时候，本书名称修订为《即市外汇买卖技巧》，简明直接地让读者更清晰即市交易的精神；没有理论、没有统计、没有策略，只有一个目的，获取“愚蠢”的利润。正如笔者在第一章所述的即市买卖精神：在于顺水推舟，微中取利，积少成多，跟红顶白。

在修订本书内容时，旧版中的统计资料全部删除，但仍然保留德国马克的有关实例，因为笔者相信无论任何货币，自由市场的交易现象仍然会重复出现，而所累积下来的经验对当代炒家是不可或缺的。

当然，笔者说没有理论、没有统计、没有策略并非反智，亦并非鼓吹交易如“打烂仔交”，勇字当头；每次入市仍然必须有一定的法则。最重要的是判断策略何时对，何时错，从而作出正确的进退。相信这应该是即市炒家的最高境界。

黄栢中

2004年5月