译者后记

本书作者默里·甘先生是华尔街资深投资经理，在国际资本市场中有着二十多年的投资经验。默里·甘先生在他的著作中给我们阐述了预期波动性循环的现有方法，比如传统的价格形态识别、K 线图和艾略特波浪理论等。对于新的研究领域，包括隐含波动率曲线、波动率微笑和交易状态指标，他都做了阐述。他给投资者提供了一个珍贵的视角，为我们完善自己的投资体系提供了莫大的帮助。

本书的完成得到以下同人的大力帮助，他们是张苹、苏远秀、陈鼎、朱杰、吴文莉、范纯海、张毅、吴春梅、李超杰、常红娟、郑星、田军、彭家伟、余锋、肖艳梅、张毅。其中第一部分由余锋、苏远秀、陈鼎翻译。第二部分由张苹、肖艳梅、朱杰翻译。第三部分由张毅、吴春梅、李超杰翻译。第四部分由范纯海、陈鼎、吴文莉、彭家伟翻译，其余部分由常红娟、康民翻译，全书由康民负责统校。由于译者水平有限，错误和疏漏之处在所难免，敬请读者批评指正。