序 言

1983 年我第一次接触外汇市场，自那以后发生了许许多多的变化。首先，我们不再用手绘图显示价格波动！持续快速的科技前进步伐已经完全改变了交易领域。在本书第1 版问世( 2005 年)后的6 年里，新一代交易平台一直在演变，随着其功能更加完善，使用更加方便，交易的执行变得更为快速、更为进步。

我们的交易环境也发生了巨大的变化。世界上许多国家推出或者收紧了与零售外汇交易有关的监管，对于所有的参与者来说，这极大地改善了市场的完整性。

已经发生的一些变化使得本书第1 版的某些内容变得老旧，甚至是错误的。我们借写作本书第2 版的机会，删除过时的内容，扩大外汇交易的范围，增加新的内容，以加强读者对外汇交易的认知。

尽管一些变化已经体现在外汇交易市场，尤其是零售交易者方面，但也有许多变化发生在宏观经济领域，其中不少具有全球影响。2005 年，我们还没有听说过美国抵押贷款危机和随之而来的全球金融危机，这一危机后来在2008 ~ 2009 年席卷全球。量化宽松政策( Quantitative Ease Ⅰ 、Ⅱ ) （截至本书原书出版，美联储共实施了两轮量化宽松政策。而截至2013 年4 月，美联储已经实施了四轮量化宽松政策。一一译者注）和美国政府的巨额支出计划重重地打压了美元，这也是标准普尔下调美国信用评级的原因之一。一些国家尝试在石油交易中取代美元，以欧元结算，美元在全球贸易中的主导地位也受到威胁。甚至美元作为全球储备货币的角色也受到质疑，多个国家已经增加欧元、日元、澳元甚至里尔以使其储备多元化。

然而，挑战美元霸权的主要竞争者自己似乎也非常脆弱。欧洲的债务问题已经引发了欧元是否能长期存在的质疑。

同时，所谓的金砖国家一一巴西、俄罗斯、印度和中国（金砖国家现在又增加一国，分别为巴西、俄罗斯、印度、中国和南非。）的地位增强，世界也指望这些新兴市场国家成为经济复苏的引擎。

许多人有时认为中国的强劲增长与人为压低货币有关，这种政策使得中国比其他国家在出口方面更具优势。2005 年7 月21 日，中国政府改变1994年以来实施的人民币盯住美元的（也称为钉住美元，意思相同。）汇率政策。美元/人民币汇率起初从8.28跌至8.11 。全球金融危机期间，渐进而有管制的人民币升值步伐暂时停止，但近期人民币重新走高，美元/人民币目前在6.38 左右。

尽管商品的巨大繁荣时有不兴，但是价格仍然走高，而且商品货币，比如澳元，已经受益匪浅。澳元持续地站稳在与美元平价（澳元平价是指澳元/美元汇率为1.0 ，即澳元与美元币值相同。一一译者注）的位置之上，主要是由于(或者相关于)澳大利亚工业部门的深刻变化。日元升值对日本也产生了影响，减弱了大型出口推动型企业的竞争力。

金融风暴中，黄金价格戏剧性地上涨。市场对纸币的信心减弱，美元贬值，推动黄金价格近期升至1 900 美元/盎司，几乎比2005 年的黄金价格高出4 倍左右。

尽管全球经济体及其货币有涨有跌，但科技始终处在进步的道路上。交易者不再被束缚在办公桌旁。无线网络、智能电话和平板电脑使得交易者在任何地方都能做交易的梦想得以实现。

科技的进步也已经对交易技术产生影响。最近几年，零售交易者在使用算法交易和机械交易工具方面出现了持续的增长。一般认为，未来几年这方面还会增长。

在近几年出现的所有与外汇交易市场有关的变化中， 零售市场的增长是其中最为有趣的一个。2011 年1 月新加坡曾举行一个会议， 与会者多为机构外汇交易者和基金管理公司。会议的第二天午餐后， 我参加一个有关货币零售交易的专题讨论会。鉴于这个讨论会安排在这个时间，而且会议中机构代表占到大多数，我担心参加讨论的人不会多。令我吃惊的是，这个有关零售交易的专题讨论会是两天会期中参加人数最多的讨论会之一。据报道， 零售交易者的成交量已占全球外汇交易市场的8% ，看起来即使是机构交易者也得承认零售交易者的重要性了。

当然，并不是所有的事都发生了变化。基本理念仍然和以前一样。具体到任何交易上，主要目的仍然是以比买人价更高的价格卖出。而且，与以往一样，取得交易成功的决定性因素仍然是你能形成并遵守一套良好的资金管理策略。

祝你好运并祝交易顺利!

亚历克斯·道格拉斯

                                                                                                      www.alexdouglas.com

                                                                                                                2011 年9 月