第十九章 结论

你是领导者

由于我们20多年来从事对活跃的自我指导的交易者的教育，以及我们自己在华尔街为平等所做的不懈努力，世界上的许多人把我们看作是他们的领导者。数千仰仗你的教导和指引无疑是一个巨大的责任。我记得在被推到日交易团体的水银灯下不久我曾感到不知所措。那个时候我最关心的就是我作为一个交易者的进步。“我是谁可以给别人意见和建议？”“难道我自己不是一个还在成长和发展中的交易者吗？”“难道我自己不是还常犯那些困扰年轻和年老的交易者的明显错误吗？”当然，我是。但是我没有停止追求知道、经验和领导地位，随着我们的追随者的成长，我想要自己在这个全世界都关注的事业中更有价值的愿望也随之成长。

在研究了“领导者”这个词之后，我把自己完全投入到了领导的任务中。领导者是一个在每一种语言里有特殊意义的词。据史载，它至少可以被追溯到古代埃及。在英语里，领导者这个词也有超过一千年的历史，几乎与它的盎格鲁·萨克逊的词根laedere-----意思是“在旅程的的人们”的意思没有什么变化。

考虑一下这个意思吧。领导者实际是复数的，意思是“在旅程中的人们”。不是人或者个体，而是在旅程中的人们。这样一种领悟使我更愿意把自己看作一个领导者。作为一个成长中的交易者，我感到我自己仍然在旅程，并且，的确是的，旅程曾使我成为一个领导者。但是根据定义，我们都是领导者。每一个现在在读这本书的人都可以大声说，“我是一个领导者”，只要这个人还在路上。尽管很少有通用的通向精通交易的方法，我们还是要说谢谢你花时间来学习我们的方法。

花费的时间是值得的

我们从心底里相信你选择花在这本书上的时间被证实是值得的。这本书里的那些知识、教训和技巧不仅会帮助你达到我们充满感情的称为“精通交易”的状态，它们也会在生活的任何方面给你帮助。人们不知道“一个成功的交易生活”所要求的恰恰就是“成功的生活”所要求的。

我们希望本书能在一定程度上使今天成为个人交易者与强大的内部交易者具有同等地位的一个例证。而不是华尔街历史上一个孤零零的例子。我们认识到为这个行业未来保险的最好方式就是共享教训、技巧、力量、态度和我们通过10多年的勤奋努力所获得的进步。

这是我们一个热烈的愿望，就是既保护又分享我们的进步和提高，我们想要在我们之后的人有肩膀可依靠。通过这本书，我们希望我们在某种程度上做到了这一点。

你“将”会成功

在结束的时候我想让你知道我们完全赞同一个哲学家所说的:在这个世界上有三种人-----将、不将和不能。第一种人完成每一件事；第二种人反对每一件事；第三种每一件事都失败。你购买并读完了这本书表明你既不是“不将”也不是“不能”，永远是“将”的队伍里一员。用一点耐心和大价的研究与奉献，你“将”会完成你所要做的事情。

剩下的就靠你自己了

请记住我们已经把知识传授给了你，经验是没有人可以给你的。有经验的交易者无法与那些想要进步的人分享他们为经验。他们惟一能做的就是给他们知识和发展他们自己经验的机会。这本书给了你知识和机会。剩下的，我的朋友，就要靠你自己了。祝你好运！