为什么美国销售的女装按标号尺寸表示大小,而男装却直接采用测量尺寸呢?(萨利·舒瓦茨、萨拉·坎特)

在1960年,倘若有个腰围34英寸①,内侧腿长33英寸的男士要买条合身裤子,他只需要找一条标签上写着“W; 34,  L;33”的裤子就行了。同一个人如今买裤子,也只需套用相同做法即可。然而,女装的尺寸标签(一般标着0~18的数字),跟女士体格的实测数据却并无明显联系。而且,1960年适合某位女士的衣服上面所标注的码数,放到今天对同样体格的女士来说,就太大了。为什么女装尺码这么缺乏信息含量呢?

1958年,商业部公布了一套女装尺码的商业标准。但零售商们很快发现,要是给衣服标一个比实际尺码小的数字,能推动销量,这个就是所谓的“虚荣尺码”伎俩。脱离公布标准的做法日益普遍,到1983年,商业部不得不放弃该标准。时至今日,拒绝使用虚荣尺码的成衣商,别指望还能继续做这行买卖。看起来,不少女士都喜欢穿标注尺码较小的衣服,因为这能显得自己身材更苗条。

可虽说服装尺码越缩越小,可妇女的体格却越变越大了。当今美国妇女的平均体重,比1960年重25磅。所以,女装尺码的缩水,大致抵消了女性实际体格的增长。任何逛过二手服装店的妇女都可证明,1960年的8码服装,比今天的8码要小。可如今的8码适合普通身材的女性,正如1960年的8码适合当年普通身材的女性。

随着时间的推移,男士的体格也越来越大了。为什么男装成衣商不使用同样的“虚假尺码”伎俩呢?考虑到为自己植发、做整容手术的男性越来越多,那么答案并不是男人不爱好虚荣。只不过,男装标签上使用的客观尺度,难以为成衣商们蓄意操纵。

①1英寸二2. 54厘米。——编者注